Translational liver cell biology and disease mechanisms in chronic liver disease